原文

君于我厚矣，不鄙谓我语。

所云讵无缪，政自出肺腑。

闻君道贤伯，老辈具风矩。

门中足师法，岂复假外取。

亲贤远不肖，此事已为主。

性情端且厚，俊哲必乐与。

文字艺之末，费日浪自苦。

但当勤读史，大义了今古。

自居在何等，肯作流俗伍？

知君多良友，走也岂足数。

离居傥相忆，莫哂渠言腐。

译文 / 白话释义

您对我情谊深厚啊，不轻视我的言语。我所说的或许没有错误，正是出自肺腑之言。听闻您说起贤能的长辈，老一辈都有风仪典范。家族之中足以作为师法的对象，又何必向外寻求。亲近贤能之人远离不肖之徒，这件事已经要当作主要之事。性情端正而且敦厚，贤能之人必定乐意与您交往。文字只是六艺之末技，耗费时日徒然让自己辛苦。只应当勤奋读史书，明了古今的大义。自己把自己放在什么位置，怎肯与流俗之人为伍？知道您有很多良友，我又哪里值得一提。分离之后倘若互相思念，不要讥笑我的话迂腐。

注释

岂，表示反问。；风度，气派；也可指文章的风采和法式。这里指长辈有风仪典范。；不贤，指品德差。；才识不凡的人。；讥笑。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体上是直抒胸臆，诗人以一种质朴、直白的方式表达自己的观点与情感，没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞手法。在情感表达方面，诗人通过对郑瀚生的友情倾诉，体现出对友人的深厚情谊，既有对友人品德的认可与赞赏，如“性情端且厚，俊哲必乐与”，又有对友人的劝诫，像劝友人亲近贤能远离不肖、多读史书等，情感真挚恳切。在意境营造上，诗中没有描绘特定的自然景色等营造出的优美意境，而是通过对人情事理的阐述构建出一种诚挚、质朴的交流氛围。主题思想围绕着友情与劝诫展开，通过表达友情引出对友人为人处世、学习提升方面的劝诫，体现出诗人对友人成长与发展的关心。

主题与意象

友情劝诫质朴直抒胸臆为人处世读书劝学

赠郑瀚生