赠郑尊师
元 · 杨弘道 · 五言律诗
原文
茫茫云著地,摵摵雨交天。
篁竹连河上,青茅尽海边。
栖迟聊应化,放旷且谈玄。
相对蒲团坐,清风为肃然。
译文 / 白话释义
天空中乌云浓密仿佛要触地,雨滴淅淅沥沥交织在天空。竹林连接着河边,青色的茅草遍布在海边。悠闲地停留仿佛在应和着变化,豪放旷达地一起谈论玄妙之道。相对着坐在蒲团上,清风自然而然地让人感到肃穆。
注释
形容雨声,象声词,这里描绘出雨密集交加的声音。;泛指竹子,多生长在山谷间,这里描绘出河边茂密的竹林景象。;游息、居住,这里表示悠闲地停留,体现出诗人的闲适心态。;豪放旷达,形容人的性格豁达,不受拘束,这里体现出诗人的豁达胸怀。;恭敬的样子,这里形容清风给人带来的肃穆之感,体现出一种宁静的氛围。
赏析
在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘茫茫云著地,摵摵雨交天’,通过对云与雨的描绘,营造出一种苍茫、凄清的氛围。‘篁竹连河上,青茅尽海边’则以简洁的语言勾勒出一幅自然景象,给人以开阔之感。情感表达上,诗人以从容的态度面对生活,通过‘栖迟聊应化,放旷且谈玄’体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,整首诗营造出一种宁静、悠远的意境,让人仿佛置身于那个静谧的自然环境中。主题思想方面,表达了诗人对自然的赞美以及对超脱世俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。