赠针医范秀才

宋 · 戴表元 · 五言律诗

原文
不但针经熟,言谈语语真
链形如铁佛,信手合铜人
秘摄鱼千里,空飞鹤当轮
功成倘相挟,平地脱风尘
译文 / 白话释义

不只是对针灸的经典非常熟悉,而且说的每一句话都很真诚。身体壮实如同铁铸的佛像,随手施针就能符合针灸铜人的穴位要求。像秘密摄取千里之外的游鱼一样神奇,又似能让仙鹤在空中如同车轮一般飞翔(形容医术高超)。如果大功告成能够提携(我)的话,(我)就能一下子脱离这尘世的凡俗。

注释

形容身体壮实的样子;随手,形容技艺娴熟。出自宋·苏轼《次韵孔毅甫集古人句见赠五首》:‘前生子美只君是,信手拈得俱天成。’;秘密摄取,这里指神奇地掌控,是一种夸张的说法。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘链形如铁佛’将范秀才的身形比作铁佛,形象地写出其壮实稳重的形象,‘信手合铜人’以针灸铜人作比,表明其针灸技术的精准。‘秘摄鱼千里,空飞鹤当轮’两句则使用奇特的想象,把范秀才高超的医术通过鱼、鹤等意象生动地表现出来,使医术的神奇变得可感。在情感表达方面,诗人对范秀才充满了钦佩与赞赏之情,通过描述其针灸技术的精湛来体现。在意境营造上,诗中通过铁佛、铜人、鱼、鹤等意象构建出一种神秘又专业的氛围。主题思想上,旨在赞美范秀才的针灸医术高超,同时也透露出诗人对范秀才的一种期待,希望得到他的提携。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。