赠芷江隐者

清 · 陆次云 · 七言绝句

原文
十二峰回十八滩,渔舟欲上问津难。
山亭春尽无人过,开遍桃花只自看。
译文 / 白话释义

经过十二座山峰又绕过十八处险滩,想要乘渔舟前去探寻却难以找到渡口。山中的亭子在暮春时节无人经过,桃花开遍也只能自己观赏。

注释

打听渡口,这里指探寻的意思,出自《论语·微子》:‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’

赏析

这首诗在文学手法上,前两句通过描写行程中的‘十二峰’‘十八滩’,运用数字的罗列,增加路途的艰难感和遥远感,并且‘欲上问津难’,设下悬念,引起读者的好奇。从情感表达来看,诗中流露出一种孤寂落寞之情。诗人描绘了一幅暮春山中的景象,亭中无人,桃花自开自赏,实则是借景抒情,将自己的孤独寂寥之感寄托在这无人问津的山景之中。在意境营造上,塑造出一种清幽、冷寂的氛围,那无人经过的山亭和独自开放的桃花,让整个画面显得寂静而略带忧伤。主题思想围绕着孤独与隐者展开,通过描写山中景色来暗喻隐者的生活状态,也可能是诗人自身孤独心境的写照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。