赠致远

世人正崇尚投笔从戎之事，又有谁还提及清水濯缨（保持高洁）的话呢。你穷困时仍然被小人窥伺，我生病如同被上天黥刑（遭受苦难）。古老的寺庙被云雾掩没了小路，官濠边的柳树让城池显得昏暗。就应该从这里离去，已经辜负了与白鸥的盟誓（隐居的约定）。

崇尚、看重。如《陈情表》‘不矜名节’。；洗濯冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’；谓鬼神窥望人间。瞰，kàn，俯视。；上天给予的黥刑（黥刑为古代在人脸上刺字并涂墨之刑），这里表示遭受苦难。黥，qíng。；使……昏暗，这里是形容词的使动用法。

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘世正矜投笔’与‘人谁话濯缨’相对，将世人崇尚投笔从戎的入世之风与无人提及高洁的出世情怀作对比，突出时风的功利。颔联中‘君穷犹鬼瞰，我病亦天黥’使用了比喻的手法，把小人的窥伺比作鬼瞰，将自己生病类比为遭受天黥之刑，生动地表达出诗人和友人所遭受的困境。颈联‘古寺云埋径，官濠柳暗城’是写景句，通过描写古寺被云掩径、官濠柳暗的景象，营造出一种幽僻、暗淡的意境，也从侧面烘托出诗人内心的惆怅。从情感表达上，诗中表达了对世风的不满，对自己和友人遭受困境的愤懑以及对未能实现隐居愿望的愧疚。主题思想上，此诗反映了当时社会风气的功利，同时也表达了诗人与友人同病相怜的情谊以及对超脱世俗生活的向往。