赠致远 其一

宋 · 周孚 · 五言律诗

原文
起踏寒溪雨,来尝老屋茶
论年我蒲柳,涉世子龙蛇
嫩绿初还水,娇红半著花
浇春可无酒,试与问西家
译文 / 白话释义

起身踏着寒溪的冷雨,前来品尝老屋里的茶。论及年龄我如同蒲柳般衰弱,而涉世的你如蛟龙灵蛇般矫健。嫩绿的新叶刚刚在水中生长,娇艳的红花半数已绽放。浇灌这春天怎能没有酒呢,试着向西边的邻家去问询(有无酒)。

注释

即水杨,一种入秋就凋零的树木,常用以比喻衰弱的体质。;这里比喻矫健灵活的人,有蛟龙灵蛇般的活力。;zhuó,附着,这里指花朵附着在枝头,即花朵绽放的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又富有生机的氛围。寒溪、老屋勾勒出一种古朴静谧的画面,而嫩绿初还水、娇红半著花则描绘出春天富有生机的景象,一动一静相得益彰。在写作手法上,首联通过描写动作‘起踏’‘来尝’,直接切入访友的场景,平实而自然。颔联运用比喻的手法,将自己比作蒲柳,把对方比作龙蛇,形象地表现出自己的衰弱与对方的矫健,形成鲜明对比。颈联细致地描写景物,‘嫩绿’对‘娇红’,色彩鲜明,展现出春天的清新与艳丽。尾联以问句作结,俏皮而自然,体现出一种生活的情趣。情感表达上,既有对友人来访的欣喜,也透露出自己对自身衰老的感慨。主题思想上,在描绘春日访友的过程中,既有对友情的珍视,又有对时光流逝、自身状态的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。