赠致元长律二十二韵

元 · 张仲深 · 七言

原文
念昔同袍甫十龄,追陪日日看趋庭。
通家有好因邻近,联璧多才独尔馨。
藏器羡君思射隼,读书怜我苦囊萤。
路岐南北随阳雁,踪迹浮沉寄水萍。
骄马秋风驰隙电,彩衣春日照屏星。
未承世禄逾千石,最喜传家有一经。
晓起庖烟分别院,夜深篝火耿疏棂。
材倾国子承天宠,名动京师觉地灵。
虎豹伏林蒙雾露,蛟龙出海挟风霆。
每传箭镞穿重札,已见词锋切九冥。
粉署赞谋县月鉴,乌台贾勇发霜硎。
雄谈亹亹如霏屑,妙论时时若建瓴。
振佩青云看鹄举,曳裾华省喜鸾停。
四年草檄淮夷詟,一日扬麾海宇宁。
贱子栖迟头半白,故人相见眼终青。
自怜作赋夸鹦鹉,长记哦诗感鹡鸰。
堂上慈闱秋寂寂,门前华表晓亭亭。
仲连排难惭无策,平子归田学闭扃。
盗贼猖狓终殄灭,黎氓征敛重伶仃。
蚤扬露布传东浙,行看天书出内廷。
茂迹拟藏金匮劵,丰功应记太常铭。
书生抵掌期歌凯,起挽天河洗耳听。
译文 / 白话释义

回忆往昔一同穿着袍服才刚十岁,每天追随陪伴着在父亲面前学习。与你家世代交好是因为邻近,你们兄弟二人如同联璧一样多才且格外美好。我羡慕你有深藏不露的才能就像后羿射隼,也怜悯我读书刻苦如同车胤囊萤。我们如同南北方向的随阳雁在道路岔口分别,踪迹如同在水中沉浮的浮萍般漂泊不定。骏马在秋风中奔驰如闪电穿过缝隙,五彩衣服在春日阳光下照耀如同屏风上的星星。未曾承受到世世代代的俸禄超过千石,最欣喜的是家中有一部传家的经典。清晨起来看到厨房的炊烟从不同的院子升起,深夜燃起篝火照亮稀疏的窗棂。你的才能足以倾动国子学受到上天的恩宠,名声在京师震动让人觉得此地有灵。虎豹潜伏在林中蒙着雾露,蛟龙出海挟带着风霆。常常听闻你的箭能穿透多层铠甲,已经看到你的词锋能切透九重幽冥。在粉署中辅佐谋划如县月般明鉴,在乌台中勇猛出击如霜刃般锋利。雄辩滔滔如同纷纷落下的碎屑,精妙的论说时常如同高屋建瓴。佩戴着玉佩在青云中看着鸿鹄高飞,拖着衣襟在华丽的官署中欣喜于鸾鸟停歇。四年中起草檄文让淮夷畏惧,一天中指挥军旗让海疆安宁。我这个微贱之人长久地滞留于此头发已半白,老朋友相见眼中始终充满深情。自怜作赋夸赞如同鹦鹉学舌,常常记得吟诗感慨如同鹡鸰在飞。堂上母亲的居所在秋天寂静无声,门前华表在清晨亭亭玉立。仲连排难解纷我惭愧没有计策,张衡归田治学我学习关闭门户。盗贼猖獗最终将会被消灭,百姓被征敛赋税更加孤苦伶仃。早早地传扬捷报传遍东浙,将会看到天子的诏书从内廷发出。美好的事迹打算藏在金匮的契约中,丰功伟绩应当铭记在太常的铭文中。书生们拍手期待着歌唱胜利,起身挽起天河洗耳恭听。

注释

快步走过庭院,这是表示恭敬地接受父亲的教诲。出自《论语·季氏》:‘尝独立,鲤趋而过庭。’;怀藏才能,比喻有才能而不外露。如《周易·系辞下》:‘君子藏器于身,待时而动。’;射中隼鸟,常用来比喻有高超的技艺或才能。隼是一种猛禽,善飞善击。;用袋子装萤火虫来照明读书,形容刻苦读书。出自《晋书·车胤传》:‘胤家贫不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉。’;并连的璧玉,常用来比喻才能出众的人。璧是一种玉器,常被视为宝物。;即御史台,是古代的监察机构。因御史台内遍植柏树,树上常有乌鸦栖息,故称乌台。这里代指官场。;指尚书省。尚书省的厅舍用胡粉涂壁,上面画有古代的神仙故事,故称粉署。这里指代在朝廷中担任官职。;一种鸟类,常被用来比喻兄弟之间的情谊。如《诗经·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’脊令即鹡鸰。

赏析

此诗在文学手法上运用了大量的对偶句,如‘通家有好因邻近,联璧多才独尔馨’‘骄马秋风驰隙电,彩衣春日照屏星’等,对仗工整,形式优美,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,既有对年少时亲密交往的怀念,如‘念昔同袍甫十龄,追陪日日看趋庭’,又有对朋友才华的赞赏和钦佩,如‘材倾国子承天宠,名动京师觉地灵’,同时也流露出自己的感慨和无奈,如‘贱子栖迟头半白,故人相见眼终青’。意境营造上,通过描绘各种景象,如‘路岐南北随阳雁,踪迹浮沉寄水萍’‘虎豹伏林蒙雾露,蛟龙出海挟风霆’等,营造出一种广阔、深邃、变幻的意境,使读者感受到诗人内心的波澜和情感的起伏。主题思想上,主要表达了对朋友的赞美和祝福,同时也反映了当时的社会现实和诗人的人生境遇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。