赠致政李元古

宋 · 刘弇 · 七言律诗

原文
膴仕委蛇四十秋,翻然归作赤松游。
无瑕旧是千金璧,不系今如一叶舟。
举世风霜空末路,此身芝术最良谋。
新篇晚更追骚雅,何计从公乞愈头。
译文 / 白话释义

您在仕途从容自在地度过了四十个春秋,突然归乡去做像赤松子那样的隐士。过去您的品德就像无暇的价值千金的玉璧,如今无拘无束如同水上一片自由的扁舟。整个世间充满风霜,仕途之路已到尽头,而养生之道才是最好的谋划。您晚年的新作更能追得上《离骚》《诗经》的高雅,我该如何向您讨得如韩愈般的诗才呢。

注释

高官厚禄。膴(wǔ),厚,优厚。;从容自得的样子。;指归隐山林。赤松,赤松子,传说中的仙人。;灵芝、白术等药材,这里指代养生之道。;《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》,常用来指代高雅的文学作品。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘膴仕委蛇四十秋’描述了李元古漫长的仕途生涯,‘翻然归作赤松游’则展现其归隐之举,两者形成鲜明对比。颔联采用比喻,将其品德比作‘千金璧’,又把他如今的自由状态比作‘一叶舟’,生动形象地表现出李元古的高洁品质与自在状态。情感表达上,诗人对李元古的归隐表示赞赏,从‘翻然归作赤松游’的描述中可看出,同时又表达出对其品德才华的钦佩,如‘无瑕旧是千金璧’。在意境营造方面,诗中既有仕途的沧桑感,如‘举世风霜空末路’,又有归隐后的自在感,如‘不系今如一叶舟’,两者相互交织。主题思想上,通过对李元古仕途经历、归隐状态以及其品德才华的描述,表达出对李元古的敬仰,也反映出诗人对仕与隐的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。