赠中岩王处士
唐 · 方干 · 七言律诗
原文
垂杨袅袅草芊芊,气象清深似洞天。
援笔便成鹦鹉赋,洗花须用桔槔泉。
商于避世堪同日,渭曲逢时必有年。
直恐刚肠闲未得,醉吟争奈被才牵。
译文 / 白话释义
低垂的杨柳轻柔摇曳,青草茂盛繁密,景象清幽深邃就像神仙洞府。提起笔就能写成如《鹦鹉赋》那样的佳作,洗花必须使用桔槔汲取的泉水。在商于之地避世隐居的生活可以和往昔同日而语,在渭水之畔遇到好时机必定会大有收获。只是担心刚直的性情闲暇不得,醉中吟诗无奈被才华所牵累。
注释
轻柔摇曳的样子。niǎo niǎo;草木茂盛的样子。qiān qiān;提起笔。援,拿、取。;一种井上汲水的工具。jié gāo;古地区名,在今河南淅川县西南。;指渭水弯曲之处。;刚直的心肠。
赏析
在意境方面,首联通过描绘垂杨袅袅、芳草芊芊的景象,营造出一种清幽深邃宛如仙境的氛围,给人宁静、悠远之感。颔联运用典故,‘鹦鹉赋’展现出王处士的才华横溢,而洗花用桔槔泉则增添了一种雅致的生活气息。在写作手法上,颈联以‘商于避世’和‘渭曲逢时’两个典故相对,一为避世,一为逢时,形成鲜明对比,表达出对王处士不同境遇的思考。情感表达上,尾联表现出对王处士的一种理解与同情,担心他刚肠难闲,才华横溢却被才思所累。主题思想围绕着对王处士的才华、境遇以及性情的描述与感慨,体现出诗人对王处士的钦佩与关注。整首诗意境清幽,用典贴切,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。