赠中岳僧

唐 · 方干 · 五言律诗

原文
坐来藂木大,谁见入嵒年
多病长留药,无忧亦是禅
搘床移片石,舂粟引高泉
尽愿求心法,逢谁即拟传
译文 / 白话释义

静坐之处树木已然长大,谁知道进入深山有多少年了。身体多病长久留存着药物,心中无忧也算是一种禅境。支撑床铺移动一片石头,舂捣粟米引来高处的泉水。满心希望求得修心之法,遇到谁就打算传授。

注释

古同‘丛’,聚集。读音:cóng;古同‘岩’,岩石、山崖。读音:yán;古同‘支’,支撑。读音:zhī

赏析

从文学手法上看,这首诗以白描手法为主,例如‘坐来藂木大,谁见入嵒年’,通过对身边树木长大、入山年数无人知晓的描写,简单直接地勾勒出中岳僧远离尘世、幽居深山的状态。在情感表达方面,诗人对中岳僧的生活与境界有着敬重和向往之情。‘多病长留药,无忧亦是禅’体现出僧人带病修行,却因无忧愁而达到一种禅意境界,诗人对此种境界表示认同。在意境营造上,诗中描绘了深山里僧人简单、静谧且带有禅意的生活画面,如搘床移石、舂粟引泉等场景,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对中岳僧的禅意生活的刻画,表达了对这种超凡脱俗生活的欣赏以及对求法传法的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。