赠仲至
宋 · 彭汝砺 · 七言绝句
原文
愁忧平日漫纷纷,浅俗何能补上闻。
欲乞一舟江海去,听君功业上青云。
译文 / 白话释义
平日里忧愁烦恼纷纷扰扰,浅陋粗俗的我哪里能够被圣上听闻。想要求得一艘小船在江海间离去,听凭您建立伟大的功业直上青云。
注释
随意,任由。;补充,这里可理解为被补充(知晓),有被皇帝等上位者知晓的意思。;向朝廷呈报,这里指被皇帝听闻。
赏析
从文学手法上看,首句‘愁忧平日漫纷纷’直抒胸臆,用‘纷纷’一词生动地描绘出平日忧愁的杂乱繁多,奠定了全诗忧愁的情感基调。第二句‘浅俗何能补上闻’运用反问,强调自身的浅陋粗俗难以被皇帝知晓,其中‘上闻’一词体现出封建等级社会下文人渴望被上位者赏识的心态。后两句‘欲乞一舟江海去,听君功业上青云’形成鲜明对比,诗人想要驾舟远离尘世,而友人却能建功立业直上青云,在对比中既表达出对友人的钦佩与祝愿,又透露出自己的无奈与寂寥。在意境营造上,前两句营造出一种压抑、低沉的氛围,后两句则通过‘江海’与‘青云’构建出开阔与高远的画面,在空间的转换中,将个人的渺小与友人的远大志向表现出来。主题思想上反映了诗人对自身境遇的不满与对友人的期许,同时也体现出在社会价值体系下不同的人生走向。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。