赠周明府复任

明 · 李之世 · 七言

原文
周侯挺秀自贵竹,英姿皎皎湛瑶玉。早穷学海障回澜,上陵班马掩张陆。
九苞霅煜含灵文,万里骁腾看逸足。当年射策谒明光,我侯弱冠何昂藏。
金镳玉勒桃花骑,横行帝里晔生光。驰过金马门突入,麒麟殿,鸣珂散。
紫宸扬鞭挥赤电。意气凭陵跨五侯,文采风流至尊羡。
铜章墨绶竹为符,出领专城宰大都。排棼解错利器别,坐理弹琴古所无。
冈城亦是先儒地,衣冠礼乐号名区。比年水旱驱盗贼,况乃榷算太烦荼。
孤城嵲嵲谁安堵,百口嗷嗷思待哺。我侯呕喔若慈母,拔冤起????同焦枯。
是时封狐当路衢,磨牙吮血恣所娱。薰孤掷鼠自不惜,直探虎穴捋其须。
忠诚可以回日月,子惠宁论遍里闾。三年治行冠南海,卓异循良汉茂宰。
忽讶王乔舄影飞,更留召伯甘棠在。十里壶浆拥道周,万人伏阙竞遮留。
圣主独廑南顾虑,诏从借寇解民忧。进贤之冠紫貂裘,是日承恩出凤楼。
香含玉座烟独满,露浥金茎泫未收。看花上林苑,折柳大江头。
自从折柳度江越,清梦迢迢悬魏阙。凫影晨飞碧海霞,琴声夜傍黄云月。
黄云佳气郁崔嵬,到日襜帷首重回。横波旧识鲸鲵净,夹径依然桃李开。
吏人肃候干旄返,父老重迎竹马来。余也蓬蒿一贱士,剪拂曾蒙伯乐顾。
空衔一寸明月珠,欲报深恩无处所。去年送送出河关,双凫可望不可攀。
今日江凫下江北,扶摇更待凌风翼。南国苍生一解颜,宣室求贤正侧席。
只恐征书下九重,虽欲借寇借不得。噫嘻虽欲借寇借不得,为侯歌德铭金石。
译文 / 白话释义

周明府来自贵州,身姿挺拔出众,英姿如同美玉般皎洁明亮。早年在学海中畅游,力挽狂澜,在文学上超过班固、司马相如,掩盖张衡、陆机的锋芒。如同神鸟闪耀着蕴含灵秀的文采,如千里马奔腾万里。当年参加策试进见皇帝时,您正值弱冠之年,何等气宇轩昂。骑着桃花马,金镳玉勒,在京城纵横驰骋,光彩夺目。驰过金马门,冲进麒麟殿,马铃叮当声响彻,在紫宸殿扬鞭如同挥动闪电。意气风发凌驾于权贵之上,文采风流令皇帝都羡慕。拿着铜印墨绶,以竹为符节,出任地方长官治理大都市。排难解纷如同利器在手,坐在公堂弹琴理政这种古雅之事前所未见。冈城本是先儒居住之地,是讲究衣冠礼乐的有名地方。近年遭受水旱之灾又有盗贼横行,而且赋税征收过于繁重。孤城危险,百姓谁能安居,众多百姓嗷嗷待哺。周明府像慈母一样安抚百姓,为蒙冤之人平反如同拯救焦土枯木之人。当时有权势的恶人当道,磨牙吮血肆意作恶。周明府不顾自身安危,像扔掉薰草去捕鼠一样,直接深入虎穴捋虎须。忠诚之心可以感天动地,对百姓的仁爱不必说遍及里巷。三年的政绩在南海地区居首,是汉代循良官吏卓异的再现。忽然惊讶于您如王乔飞鞋般离去,更有召伯的甘棠遗爱留存。百姓十里拿着酒浆在道路两旁迎接,万人跪在宫阙下竞相挽留。圣上独自忧虑南方之事,下诏让您留任以解除百姓忧愁。戴着进贤冠,穿着紫貂裘,这天承蒙皇恩走出凤楼。御座香烟缭绕,金茎上的露水还未干。在上林苑赏花,在大江头折柳。自从折柳渡江之后,您的清梦一直牵挂着朝廷。早晨像凫鸟飞翔在碧海云霞之间,夜晚在黄云明月下弹琴。黄云间佳气浓郁,到任之日车帷重新开启。昔日的祸患已经平息,道路两旁依然桃李盛开。官吏恭敬地等候您归来,父老乡亲再次骑着竹马迎接。我是一个草野间的贫贱之人,曾经承蒙您像伯乐一样的赏识。空怀着一颗感恩之心如同怀揣明月珠,想要报答深恩却没有办法。去年送您到河关之外,您如双凫高飞可望而不可即。今天您如江凫飞到江北,我还期待您如凌风之翼高升。南方的百姓一展笑颜,朝廷正在求贤若渴侧身而待。只担心朝廷诏书从九重天上降下,到那时虽然想挽留您也做不到了。唉,虽然想挽留您也做不到了,只能为您的功德铭刻在金石之上。

注释

挺拔秀丽,这里形容人物身姿不凡。;光明貌,这里形容人物富有光彩。;汉代选士的一种以经术为内容的考试方法,这里指参加科举考试。;仪表雄伟、气宇不凡的样子。;纷乱,这里指混乱的局面。;形容山高峻,这里形容孤城危险的处境。;形容抚慰,这里指周明府安抚百姓。;困苦,这里指拯救困苦之人。;车上的帷幕,代指车驾。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的铺陈和夸张。从开篇对周明府的外貌、才华的描写,到中间对其在京城的意气风发以及治理地方的政绩,都进行了细致的铺叙。如“早穷学海障回澜,上陵班马掩张陆”,通过与古代文学大家对比来夸张地表现周明府的学识才华。情感表达上充满了对周明府的崇敬与感激。诗人把周明府比作诸多古代贤能之士,如王乔、召伯等,表达出对他的高度赞美。在意境营造方面,既有京城的华贵景象,如“金镳玉勒桃花骑,横行帝里晔生光”描绘出的在京城骑马纵横的潇洒画面;也有地方上百姓困苦和周明府拯救百姓的画面,如“孤城嵲嵲谁安堵,百口嗷嗷思待哺。我侯呕喔若慈母,拔冤起殢同焦枯”,两者形成鲜明对比。主题思想上主要是歌颂周明府的才华、政绩以及表达百姓对他的挽留之情,同时也体现出诗人对他的感恩。诗中多以华丽的辞藻来描绘人物和场景,使人物形象鲜明,场景生动,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。