赠周文学

明 · 屈大均 · 七言

原文
君如琼树方敷荣,又似玉壶冰至清。
三岁珊瑚色尽赤,五年孔雀尾全成。
年少周郎古所羡,况复聪明是才彦。
不工顾曲但读书,文章已见云霞变。
幽轩列植多名葩,美盎滋兰尽发芽。
香煎水熟风微起,琴写泉声月正华。
书多不用徒渔猎,至道从来少枝叶。
古圣精微在六经,神明一片宜相接。
译文 / 白话释义

你就像刚刚绽放的琼树那样繁荣,又好似那至清的玉壶之冰。三年过去珊瑚的颜色全都变红,五年过去孔雀的尾巴完全长成。年少的周郎向来令人羡慕,更何况你既聪明又是有才华的人。不擅长顾曲却只是读书,文章已经展现出如云霞般的变化。幽静的轩前排列种植着许多名花,美好的盎中滋长的兰花都已发芽。用香煎水,水温适宜微风拂起,弹琴写出泉声,月色正美。书籍读得多却只是徒劳地涉猎,至高的道理从来就少有枝叶。古代圣贤的精微之处都在六经之中,一片神明应该与之相接。

注释

美玉之树,常用来比喻美好的事物或杰出的人才。;比喻人的品德高洁清润,像玉壶中的冰一样纯净。;一种生活在海洋中的腔肠动物,红色的珊瑚常被视为珍贵之物,这里比喻友人经过时间的磨砺而更加出色。;一种美丽的鸟类,其尾羽色彩斑斓,这里借孔雀尾全成比喻友人的才华完全展现。;原指周瑜精通音乐,后用以形容欣赏音乐或听歌、听戏。这里说友人不擅长顾曲,而是专注于读书。;指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典,是中国古代文化的重要组成部分。

赏析

这首诗在写作手法上运用了比喻的修辞手法,将友人比作琼树、玉壶冰、珊瑚、孔雀等,生动形象地描绘出友人的美好品质和才华。情感表达上,充满了对友人的赞美之情,称赞友人年少有才、聪明过人且勤奋读书。意境营造上,描绘了幽轩列植名葩、香煎水熟、琴写泉声等清幽美好的景象,营造出一种宁静、高雅的氛围。主题思想上,强调了读书的重要性以及对古代圣贤之道的追求,表达了对友人的期望,希望他能在读书中领悟至道。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。