赠周育斋

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
风雨秋堂冷,公来便作春。
雅情长共物,妙语不惊人。
池养寒泉静,园收硕果仁。
飘然还画舫,湖海自知津。
译文 / 白话释义

风雨中的秋堂寒冷,您一来就如同带来了春天。高雅的情怀总是与万物相伴,精妙的话语并不以惊人取胜。池中涵养着寒冷而宁静的泉水,园子里收获着饱含果仁的硕果。您飘然而去回到画舫之上,在湖海之间自然知晓前行的路径。

注释

寒冷的泉水。常出现在古代诗词中,用以营造清冷、幽静的氛围,如《诗经·邶风·凯风》中有‘爰有寒泉,在浚之下。’;巨大的果实,比喻巨大的成绩。出自《易·剥》‘上九:硕果不食。’;装饰华美的游船。在古代诗词中经常出现,描绘一种悠然、奢华的水上生活场景,例如北宋柳永《破阵乐·露花倒影》‘金堤上,宝马嘶空,新声乐府,都人竞逐。芰荷浦溆,杨柳汀洲,映虹桥倒影,兰舟飞棹,游人聚散,一片湖光里。’中的兰舟也有类似画舫的意趣。

赏析

从文学手法上看,首联‘风雨秋堂冷,公来便作春’运用对比手法,以风雨秋堂的冷和公来之后如春天到来的暖形成鲜明对比,突出周育斋带来的生机与活力。颔联‘雅情长共物,妙语不惊人’通过描写人物的雅情与妙语,刻画出周育斋高雅、内敛的形象。‘长共物’体现出其情怀的包容广泛,‘不惊人’则从侧面烘托出其话语的精妙之处在于内在的韵味而非表面的哗众取宠。颈联‘池养寒泉静,园收硕果仁’通过描写池泉和果园的景象,借景抒情,寒泉的静与硕果的仁都是对周育斋品质的一种象征。尾联‘飘然还画舫,湖海自知津’以周育斋飘然而去的潇洒姿态结尾,‘自知津’暗示他在人生道路上有着清晰的方向和主见。在情感表达上,全诗充满了对周育斋的敬重与赞美之情。在意境营造方面,诗中既有秋堂冷雨的萧索意境,又有公来如春暖的生机意境,还有池泉、果园等宁静而富有收获感的意境,多种意境相互交织。主题思想上,主要是对周育斋的人物形象、高雅情怀、潇洒风度的刻画与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。