赠周作之

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
别来风彘转深微,雨雪青灯坐掩扉。
江晚不堪滕阁眺,春初应及楚帆归。
寻常未必钟期少,五十何妨伯玉非。
它夜南沙重下榻,匡山云尚在征衣。
译文 / 白话释义

分别之后风向变得幽深细微,雨雪交加中对着青灯独坐在关闭的门前。傍晚在江边不忍心眺望滕王阁,初春应该赶上楚地的帆船归来。平常世间未必缺少知音,到了五十岁又何妨像蘧伯玉那样知非改过。他日在南沙再次留宿的时候,匡山的云彩还在远行的衣服上。

注释

这里的‘风彘’可能是一种独特的风的状态,‘彘’有猪的意思,在古文中可能是用来形容风如猪一般难以捉摸,这里可能是诗人的一种独特的造词,表达风向的一种变化。;指滕王阁,是江南三大名楼之一,位于江西南昌赣江东岸,是古代文人墨客经常登临赋诗的地方,这里提到滕王阁增加了诗的文化底蕴和空间感。;即钟子期,是俞伯牙的知音,这里代指知音。出自‘高山流水遇知音’的典故,表达对知音的渴望与感慨。;即蘧伯玉,他是春秋时期卫国的大夫,是一位求进甚急并善于改过的贤大夫,这里用他来表达对自我省悟和年龄增长时对自身的思考。;原指客人来家中住宿,这里表示留宿,有热情相待的意思,也体现出一种宾主之间的情谊。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘江晚’对‘春初’,‘不堪’对‘应及’等,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过‘风彘转深微’‘雨雪青灯’‘江晚’等景象描绘出一种清冷、孤寂且略带深沉的氛围。情感表达上,诗中既有离别的愁绪,如开篇描绘别后的孤独场景,又有对知音的感慨,‘寻常未必钟期少’体现出对知音难觅却又抱有希望的复杂情感,还有对时光流逝、自我省悟的表达,像‘五十何妨伯玉非’。主题思想围绕着离别、对知音的期许、人生的感悟等展开,展现出诗人丰富的内心世界和对生活多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。