原文

遥遥紫霞境，皓皓白玉京。

仰瞻上帝居，飞观森太清。

凤采焕丹扆，豹尾罗霓旌。

琅珰风中璈，要眇云间笙。

缤纷宝花堕，窈窕仙姝迎。

璚函降金箓，宿契符端诚。

真人跽已受，一悟超长生。

默然守元静，贞如保黄宁。

元气融太和，神光蔼阳精。

九灵体至妙，八景澄虚明。

以兹性命理，遂藉丹台名。

回念属下土，垂悯诸苦情。

能以刀圭药，济度埃下氓。

稽首大道尊，永践昆仑庭。

译文 / 白话释义

那遥远的紫霞之境，洁白明亮的白玉京城。抬头仰望上帝居住的地方，高耸的楼阁在太清之中森然罗列。凤凰的光彩焕照着红色的屏风，豹子尾巴般的旗帜排列着五彩的旌旗。在风中发出清脆声响的玉佩，在云端传来悠扬婉转的笙声。缤纷的宝花飘落，婀娜的仙女前来迎接。用美玉制成的匣子降下金色的符箓，前世的契约会合了真诚的心意。真人跪下接受，一旦领悟就超越了长生之境。默默地守护着原本的宁静，贞洁如同守护着黄色的安宁。元气融合为太和之气，神妙的光芒笼罩着太阳的精华。九灵之体达到了极致的妙处，八景澄澈而虚无明亮。凭借着这些性命的道理，于是借助于丹台之名。回想起下方的尘世，垂怜世间的种种苦情。能够用丹药之法，拯救超度下界的百姓。叩首于大道的尊神，永远踏上昆仑之庭。

注释

紫色的云霞，常被视为神仙居住的地方的象征。在古代神话中，紫霞常与仙境相连。；洁白、明亮的样子，形容白玉京的光辉。；高耸的楼阁，飞观森太清描绘了道观在太清之中的雄伟景象。观，指道观的楼阁。；红色的屏风，丹扆常出现在宫殿或道观中，象征着尊贵和神圣。；玉佩相击发出的清脆声响，这里用来形容风中玉佩的声音，增加了诗歌的听觉效果。；形容声音婉转悠扬，在这里描绘云间笙声的美妙。要眇常用于形容音乐的特质。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如描绘紫霞境、白玉京等仙境景象，营造出奇幻瑰丽的意境。情感表达上，充满了对神仙世界的向往和对长生的追求，同时也有对下界众生的怜悯之情。意境营造方面，通过一系列华丽的景象描写，如凤采、豹尾、琅珰等，展现出一种超凡脱俗的氛围。主题思想上，强调了通过修炼和领悟大道可以达到长生和超越尘世的境界，同时也体现了道家的慈悲情怀。

主题与意象

写景抒情道家想象超脱

赠朱道士默斋