老弃泮宫籍，日与学子疏。
lǎo qì pàn gōng jí ， rì yǔ xué zǐ shū 。
英英佳公子，乃肯过我庐。
yīng yīng jiā gōng zi ， nǎi kěn guò wǒ lú 。
触热生积疴，子意何勤渠。
chù rè shēng jī kē ， zi yì hé qín qú 。
逐臭海夫癖，不幸今子如。
zhú chòu hǎi fū pǐ ， bù xìng jīn zi rú 。
惜无一尊酒，冰瓜配园蔬。
xī wú yī zūn jiǔ ， bīng guā pèi yuán shū 。
持家今十年，但有数册书。
chí jiā jīn shí nián ， dàn yǒu shù cè shū 。
斯文等圭璧，后生多璠玙。
sī wén děng guī bì ， hòu shēng duō fán yú 。
我田失耕耘，政欲赖子锄。
wǒ tián shī gēng yún ， zhèng yù lài zi chú 。
晚雨湿不借，新凉到蘧蒢。
wǎn yǔ shī bù jiè ， xīn liáng dào qú chú 。
勿嗔折柬邀，衰年出无舆。
wù chēn zhé jiǎn yāo ， shuāi nián chū wú yú 。