赠竹东砂山石虎门花园十景诗 其五 四友峰

明 · 卞邦本 · 七言绝句

原文
翠峰高耸白云隈,石丈岩岩绝点埃
一段幽情谁可友,相知惟有松竹梅
译文 / 白话释义

翠绿的山峰高耸入白云缭绕之处,巨石巍峨耸立,一尘不染。一种幽远的情怀有谁可以作朋友呢?能够相知的只有松、竹、梅。

注释

山水等弯曲的地方。;高大、高耸的样子。出自《诗经·鲁颂·閟宫》‘泰山岩岩,鲁邦所詹。’

赏析

从文学手法上看,首句‘翠峰高耸白云隈’描绘出山峰高耸入云的景象,‘翠’字点明山峰的颜色,‘高耸’直接写出山的雄伟姿态,‘白云隈’则增添了一种朦胧感和高远意境,运用了视觉描写,为读者勾勒出一幅山水画卷。‘石丈岩岩绝点埃’进一步描写山中巨石巍峨且洁净,‘岩岩’叠字的使用增强了巨石的质感和气势。后两句‘一段幽情谁可友,相知惟有松竹梅’则是从写景转为抒情,采用了设问的手法,以‘谁可友’发问,然后自答‘相知惟有松竹梅’,将幽情与松竹梅联系起来,表达出对松竹梅高洁品质的赞赏与向往。在情感表达方面,通过对山峰、巨石的描写,展现出一种对自然的喜爱之情,而后面将情感寄托于松竹梅,又体现出对松竹梅所代表的高洁品质的追求,整体情感含蓄而深远。在意境营造上,前两句构建出一种空灵、高远、清幽的山水意境,后两句又在此基础上增添了一种雅致、高洁的人文意境。主题思想上,既描绘了自然景色的美妙,又传达出对松竹梅品质的崇尚,表现出诗人的高雅志趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。