赠朱放

唐 · 顾况 · 七言绝句

原文
野客归时无四邻,黔娄别久案常贫。
渔樵旧路不堪入,何处空山犹有人。
译文 / 白话释义

漂泊的游子归来时四周已无邻里,像黔娄一样安贫乐道分别已久家徒四壁。旧时打渔砍柴的道路已不能再走,什么地方的空山中还有人居住呢?

注释

指离乡在外的游子,这里可能指朱放。;战国时齐国的贤士,家贫,不求仕进。这里用以喻朱放安贫乐道。黔,qián。娄,lóu。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,‘黔娄’这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,借黔娄的安贫形象来暗示友人朱放的高洁品行和清淡生活。在情感表达方面,通过描写‘无四邻’‘案常贫’等景象,表达出对友人生活境遇的同情与感慨。在意境营造上,‘野客’‘渔樵旧路’‘空山’等词汇构建出一种荒僻、孤寂的意境,给人一种清冷、落寞之感。主题思想上,既反映出友人朱放远离尘世喧嚣、安于贫困的生活态度,也表达出诗人对友人这种生活状态的复杂情感,有同情、理解,或许还有一丝羡慕。整首诗语言质朴,却在简单的描述中蕴含着深深的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。