赠朱秋容副戎

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
春风一挹自蹁跹,谁向人间识列仙。
十五凤毛家势起,一编圯上旧经传。
旄头高见星精健,帐影深围宝月圆。
不勒景阳夸异绩,韩江大树是凌烟。
译文 / 白话释义

春风轻轻吹拂之时,你风度翩翩。在人间谁能认识你这位如同列仙般的人物呢?你十五岁的时候家族因你而兴起,就像那拥有凤凰羽毛般的不凡。你传承着圯上老人传授的兵书之类的经典。你在军中就像昴星一样星光璀璨、精神健旺,营帐深深围着你,如同宝月般圆满。不需要在景阳宫去夸赞你的奇异功绩,韩江边的大树就如同凌烟阁一样铭记你的功劳。

注释

这里可理解为吹拂、吹拂过。本意为舀,把液体盛出来,在古文中有引申意。;形容轻快地跳舞,这里形容人的风度翩翩。;比喻珍贵稀少之物,这里指杰出的人才,用来形容朱秋容副戎年少时的不凡。;桥上,这里指圯上老人授书张良的典故,象征着得到高人传授兵法谋略等。;即昴星,是星宿名,古人认为旄头星特别明亮的时候,预示着有战事发生,这里用来形容主人公在军中如同星宿般重要。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种超凡脱俗而又带有英雄豪气的意境。首联通过‘春风’‘蹁跹’‘列仙’等词,勾勒出一种潇洒出尘的氛围,把朱秋容副戎描绘成如同仙人般的人物。颔联中‘十五凤毛’体现出年少成名、家族兴旺,‘圯上旧经传’运用张良圯上受书的典故,暗示主人公的谋略非凡。颈联的‘旄头高见星精健’将主人公比作天上的星宿,展现出他在军中的耀眼地位,‘帐影深围宝月圆’则有一种威严而圆满的感觉。尾联‘不勒景阳夸异绩,韩江大树是凌烟’,用景阳宫和凌烟阁作比,强调他的功绩无需刻意夸赞,自有像韩江大树一样的事物铭记,体现出一种低调的豪迈。在写作手法上,运用典故是一大特色,如‘圯上旧经传’增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上,充满了对朱秋容副戎的钦佩、赞美之情,从对他的风度、家族、谋略、军中地位和功绩等多方面的描写中都能体现出来。主题思想是赞美朱秋容副戎的不凡身世、军事才能和卓越功绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。