赠朱秋岩
清 · 宋大樽 · 七言绝句
原文
髫年别母饱风尘,尽改乡音已十春。
莫向天涯诉离恨,更谁知是异乡人。
译文 / 白话释义
年少时就告别母亲饱经漂泊艰辛,故乡口音完全改变已经过了十年。不要在远方倾诉离别之恨,又有谁能知道自己是异乡之人呢。
注释
指幼年、童年。古时儿童不束发,头发下垂,因以‘髫’指儿童。;这里指行旅艰辛、漂泊劳累的生活。
赏析
从文学手法来看,首句‘髫年别母饱风尘’直接叙事,点明主人公年少离母,经历漂泊。‘髫年’这一词语确切地指出年少时期,给人以一种年少无助的感觉。‘饱风尘’用词精炼,生动地描绘出经历世事沧桑、旅途劳顿的状况。第二句‘尽改乡音已十春’则从乡音的改变侧面烘托出离家时间之久,这种侧面描写比直接说离家多年更加富有韵味。在情感表达上,全诗弥漫着一种浓浓的思乡与孤独之情。诗人通过描写主人公久别故乡,乡音已改,又不敢诉说离恨,因为无人能理解自己异乡人的身份,深刻地表现出漂泊者内心的孤寂与对故乡的深切思念。在意境营造方面,诗中营造出一种孤独、落寞且略带沧桑的意境,让读者仿佛看到一个饱经风霜、在异乡孤独生活的游子形象。主题思想上,主要是表达游子思乡以及在异乡的孤独无依之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。