赠祝惟贞致仕南还次陈一夔
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
鹤骨棱棱苦为诗,年来此癖已成奇。
与君抚卷俱陈迹,及我登坛竟后期。
听鸟有情嗟反哺,折花无语赠将离。
文星夜夜天南极,千里长吟寄所思。
译文 / 白话释义
你如同仙鹤般清瘦却苦苦作诗,近年来这种癖好已变得很奇特。和你一起翻看书卷都已成为过去的事,等到我登上诗坛时却已经晚了。听到鸟儿鸣叫,心中有感于它的反哺之情,默默折下花枝赠给即将离去的你。文星每晚都在南天闪耀,我要在千里之外长吟诗篇寄托思念。
注释
形容消瘦、威严的样子。如‘瘦骨棱棱’。;辞去官职。古代官员正常退休称‘致仕’,源于周代,汉以后形成制度。;抚摸书卷,这里指一起读书、赏读诗卷的时光。;这里指在诗坛上崭露头角,有一定的诗歌创作地位。;乌雏长大后,衔食哺母乌,比喻报答亲恩。这里借指情感的回报与珍视。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘鹤骨棱棱’的外貌描写,生动地刻画出友人的清瘦形象,‘苦为诗’直接点明友人对作诗的执着,‘癖已成奇’则进一步强调这种对诗的热爱到了独特的程度。颔联‘与君抚卷俱陈迹,及我登坛竟后期’运用今昔对比,往昔一同抚卷的时光成为陈迹,而如今自己登上诗坛已晚,表达出一种时光流逝、物是人非的感慨。颈联‘听鸟有情嗟反哺,折花无语赠将离’情景交融,借鸟儿的反哺之情暗示友情的珍贵,折花赠别是古典诗词中常见的送别意象,‘无语’更添离别的惆怅。尾联‘文星夜夜天南极,千里长吟寄所思’想象奇特,将友人比作南天的文星,自己则通过长吟诗篇来寄托思念之情,意境悠远,表达出对友人深深的思念与牵挂。整首诗情感真挚,通过对往昔的回忆、对友人的形象刻画以及离别时的情景描写等,营造出一种略带感伤而又充满诗意的意境,主题思想围绕着对友人的敬重、怀念以及送别之情展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。