赠朱相之分司芜湖

明 · 王鏊 · 七言绝句

原文
芜湖小院驻皇华,江上青山正对衙
此地知君非久住,庭前石竹为谁花
译文 / 白话释义

你在芜湖的小院里暂驻为官,江上的青山正对着官衙。这里都知道你不会长久居住,庭院前的石竹花又是为谁而开放呢。

注释

古代对出使、出巡者的称呼,这里代指朱相之这位官员。出自《诗经·小雅·皇皇者华》‘皇皇者华,于彼原隰。’;衙门,旧时官员办公的地方。;一种草本植物,花朵小巧艳丽。

赏析

从文学手法上看,首联‘芜湖小院驻皇华,江上青山正对衙’采用了描写的手法,简单勾勒出朱相之所在的办公地点及其周边的环境,‘驻皇华’点明了官员的身份和其所在之处。颔联‘此地知君非久住,庭前石竹为谁花’则运用了设问的手法,通过对庭院石竹花为谁开放的疑问,来表达一种对友人即将离去的不舍之情。在意境营造上,诗中描绘了芜湖小院、江上青山、庭前石竹这些景象,构建出一种清幽而略带寂寥的氛围。在情感表达方面,诗人对友人的不舍之情贯穿全诗,虽然没有直接诉说离别之苦,但通过对石竹花的疑问,含蓄地表达了友人离去后的惆怅之感。主题思想主要围绕着与友人的分别,既有对友人即将离去的不舍,又有对友人离去后物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。