赠朱彦晖
元 · 杨弘道 · 七言律诗
原文
尝读香山醉吟传,一觞一咏最关身。
平生用此忘忧患,老去安于处贱贫。
自作白丁辞酒伴,朅来青社得诗人。
与君况复生同代,尚友千年似隔晨。
译文 / 白话释义
曾经读过白居易醉吟传,他的每一次饮酒赋诗都与自身息息相关。一生凭借此忘却忧愁祸患,年老后也能安于处于低贱贫穷的境地。自己主动辞去与酒友的交往,来到青社结交到了诗人。和你恰好又生活在同一时代,要与千年之前的古人交友就像隔了一个早晨那么遥远。
注释
指白居易,因其晚年居香山,故以香山代称。白居易号香山居士。;关于白居易醉吟事迹的传记。;一边喝酒一边赋诗。觞,古代盛酒器;咏,吟诗。出自王羲之《兰亭集序》‘一觞一咏,亦足以畅叙幽情’。;平民,这里指自己以平民身份辞去酒伴。古代平民穿白衣,故以此代称。;离去、来到。这里指来到青社。;古代的地方区域名,此处指代诗人所在的地方,结交到了志同道合的诗人。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘平生用此忘忧患,老去安于处贱贫’,将年轻时用饮酒赋诗忘却忧患与年老后安于贱贫进行对比,突出了诗人的心境变化。情感表达上,通过对自己生活态度的描写,展现出一种豁达、淡然的情感,虽处于贱贫之境却能坦然处之。意境营造方面,以‘尝读香山醉吟传’开篇,营造出一种文化氛围,使整首诗富有韵味。主题思想上,主要表达了诗人对生活的态度以及与友人的情谊,既有对过去的回忆,也有对当下的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。