赠子安
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
有子贤能传众口,今来更见绕床孙。
百年旧德遗型在,几帙残书故意存。
花发难寻少年梦,手谈重返旧京魂。
时危世换知交尽,心????寒灰喜再温。
译文 / 白话释义
有个儿子贤能的名声被众人传颂,如今又看到绕床玩耍的孙子。家族传承百年的美好品德和先辈遗范依然留存,几卷残旧的书籍中还留存着往昔的意趣。头发花白时难以再追寻年少时的梦想,下围棋又重新唤起旧日在京城时的情思。时局危难、世道变换而知交好友都已不在,但心中像死灰复燃一样为再次相见而欣喜。
注释
本义是包书的布套,这里指书籍。;围棋对局的别称。晋朝人祖纳,他的弟弟祖逖喜欢骑马击剑,祖纳则爱好围棋,二人各有所好。有一次,祖逖问祖纳:‘你与我志向不同,凭什么得到我的敬重呢?’祖纳回答说:‘我以围棋为乐,在棋局中忘却忧愁,这与你在疆场上杀敌报国一样啊。’后来人们就把下围棋称为‘手谈’。;烧,这里表示像死灰复燃一样,形容心情重新变得热烈。
赏析
这首诗在意境上,既有家族世代传承的温馨画面,如子孙绕床的场景,又有对时光流逝、旧梦难寻的惆怅之感,还有在时世变幻下重遇故交的复杂心境,几种意境相互交织。在写作手法上,首联通过描写子孙的情况,从家庭人丁兴旺的角度入手,平实而真切。颔联运用了象征手法,‘百年旧德’‘几帙残书’象征着家族文化和传统的传承。颈联中‘花发’点明年龄已老,‘少年梦’与之对比,形成今昔之感,‘手谈’一词巧妙地指代下棋,以小见大,借下棋之事唤起对旧京的情感。尾联直抒胸臆,表达了时世艰难下故交重逢的惊喜之情。全诗情感表达丰富而深沉,从对家族的欣慰到对时光的感叹,再到对故交的珍惜,层层递进,主题思想围绕着家族传承、个人经历以及友情在时世变幻中的珍贵等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。