赠子任
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
每恨沙坑远,十年才两过。
闲人身则尔,君子意如何。
古井无惊浪,乔林不改柯。
留连因缱绻,踯躅为婆娑。
译文 / 白话释义
常常遗憾沙坑路途遥远,十年间仅仅去过两次。闲散之人不过如此罢了,君子您又是怎么想的呢?古老的水井没有令人惊恐的波澜,高大的树林不会改变它的枝干。因为情谊深厚而流连忘返,因为美妙景致而徘徊不前。
注释
形容感情深厚、难舍难分。qiǎn quǎn;徘徊不前。zhí zhú;高大的树林。;树枝。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘闲人身则尔,君子意如何’,将闲人与君子的状态和想法进行对比,突出君子的不凡之处。在意境营造方面,‘古井无惊浪,乔林不改柯’描绘出一种平静、稳定的意境,古井没有波澜,树林的枝干不变,暗示一种坚守和恒定。情感表达上,既有对路途遥远、相见次数少的遗憾之情,又有一种对君子的敬重和探寻君子想法的期待。主题思想上,诗中可能蕴含着对君子品德的敬仰,以及对某种稳定、持久的精神品质的追求。整首诗用词较为平实,但却通过简洁的表述传达出丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。