赠子仪张博士还南京胄监

明 · 金幼孜 · 七言律诗

原文
新除博士南京去,一骑迢迢发蓟城
久别未忘乡里意,相逢不尽故人情
夕阳红树孤帆影,野水寒云落雁声
职教成均知不忝,深期作育赞皇明
译文 / 白话释义

刚刚被任命为博士要前往南京,单人匹马路途遥远从蓟城出发。久别之后仍未忘记家乡的情思,相逢时倾诉不尽故人的情谊。夕阳下红树映照孤帆远影,野外的水面寒云下传来落雁的叫声。在国学任教知道不能有愧于职位,深切期望培育人才以赞颂圣明的皇朝。

注释

即国子监。亦指国子监的生员。;刚被任命。;不辱,不愧。

赏析

从文学手法上看,本诗颔联‘久别未忘乡里意,相逢不尽故人情’直接抒情,表达出对故乡的思念和故人之间浓厚的情谊。颈联‘夕阳红树孤帆影,野水寒云落雁声’则是典型的借景抒情,通过描绘夕阳下红树与孤帆、野水寒云与落雁的景象,营造出一种孤寂、萧瑟的意境,以景衬情,更突出离别的愁绪。在情感表达方面,既有离别的不舍之情,又有对友人到南京胄监任职的期许。主题思想上,既包含了对友人个人仕途的期望,希望友人能在职位上有所作为,也蕴含着对故乡的思念之情这一主题。整首诗行文流畅,对仗工整,将抒情与写景自然地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。