赠宗人
明 · 谢廷柱 · 五言律诗
原文
源流真有自,闽楚各为生
世代于今合,江山与我盟
孤舟西溯念,双雁北飞情
黄鹤楼前水,凄其动别声
译文 / 白话释义
家族的源流真的是有根源的,闽地和楚地各自为生活之地。到如今世代已经合为一体,江山与我结下盟誓。孤舟逆水向西行去令人思念,双雁向北飞去饱含深情。黄鹤楼前的江水,凄凉地发出离别的声响。
注释
逆着水流的方向走、逆流而上。;凄凉悲伤的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀愁与离别的感伤。首联通过‘源流’点明家族的渊源,‘闽楚各为生’写出了家族分散两地各自生活的状态,简单几笔勾勒出家族的历史与分布情况。颔联‘世代于今合,江山与我盟’在写法上由家族到个人与江山的联系,有一种将家族命运与自然相融合的感觉,同时也暗示了家族的团结。颈联‘孤舟西溯念,双雁北飞情’是此诗的妙笔之处,运用了孤舟和双雁的意象,孤舟西溯象征着离别的孤单和不舍,双雁北飞则暗示着团聚或者思念之情,一孤一双形成鲜明对比,动静结合,通过意象来表达情感。尾联‘黄鹤楼前水,凄其动别声’以黄鹤楼前的江水发出凄凉的离别之声来烘托离别的氛围,情景交融,将无形的离别之情寄托于江水这一有形之物上,使全诗的离情别绪达到高潮。整首诗表达了诗人对宗人的不舍与离别的感伤之情,主题围绕家族亲情与离别展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。