原文

楚江涵远润，衡霍动灵光。

哲辅乘时出，醇儒翊运昌。

卿材三策秘，帝眷九迁良。

绛灌功难并，夔龙让未遑。

殿前推执法，海内颂惟康。

久缺埋轮使，仍多题柱郎。

谁人持国纪，特与励官方。

密勿来申命，吁谟足大匡。

中丞亲佩印，副相独登堂。

文采兰亭聚，棱威柏府彊。

朱轩排晓雾，白笔丽秋霜。

斗自驺幡解，邪因廌角藏。

格天封事切，名世表仪庄。

班剑连珠舄，微镫映紫囊。

鲍宣怀直亮，熊远著清刚。

峻若盘雕鹗，祥犹集凤凰。

读书还见士，授简更飞觞。

俭匪菑川被，贫逾蜀郡桑。

黑头公望重，黄发寿朋臧。

蓬矢今初度，缇灰恰肇阳。

莫穷薰草历，无算吉云浆。

玄鹤金庭迥，丹蕖玉井凉。

上尊膺秬鬯，仙乐播笙簧。

一德真同泰，祈年衍庆长。

译文 / 白话释义

楚江蕴含着深远的润泽，衡山霍山闪耀着灵秀的光芒。贤明的辅臣顺应时势而出，醇厚的儒者辅佐国运昌盛。卿相之才怀有隐秘的治国良策，皇帝的眷顾使其多次升迁。绛侯灌婴之功难以与之相比，夔龙般的贤能也无暇谦让。在殿前被推举为执法官员，海内传颂其带来安康。长久缺少刚正的御史，仍然有很多自负才华的郎官。谁能执掌国家纲纪，特意用以激励为官者的清正。勤勉努力地来接受任命，宏大的谋略足以大力匡正天下。御史中丞亲自佩印，副宰相独自登堂。文采如同兰亭集会之人，威严在御史台很是强盛。红色的轩车排开晓雾，白色的笔好似秋霜般清丽。争斗自从马饰解除，邪恶因为獬豸的威角而藏匿。感通上天的奏疏恳切，闻名于世的仪态庄重。佩剑与珠饰的鞋子相连，微弱的灯光映照紫色的香囊。鲍宣心怀正直爽朗，熊远以清正刚直著称。严峻得如同盘旋的雕鹗，祥瑞犹如聚集的凤凰。读书还能看到贤士，授予书简更能飞觞饮酒。节俭不像菑川王那样有愧，贫穷超过蜀郡的家贫却有贤德的人。黑头时就众望所归，黄发之年福寿俱佳。蓬草做的箭如今初用（表示初生），节气恰好在冬至。不要穷尽薰草的历数，吉运之酒不计其数。玄鹤在金庭高远之处，红色的荷花在玉井中清凉。最上等的酒用黑黍和郁金香草酿制，仙乐奏响笙簧。同心同德如同天地通泰，祈求丰年福泽绵长。

注释

贤明的辅臣。‘哲’表示贤明、有智慧；‘辅’有辅助、辅臣之意。；学识精粹纯正的儒者。‘醇’表示纯粹、纯正；‘儒’指儒者，尊崇儒学、通习儒家经书的人。；辅佐国运。‘翊’有辅佐、帮助之意。；指不畏权贵、敢于弹劾的御史。典故出自东汉张纲埋轮洛阳都亭弹劾外戚梁冀之事。；指自负才华的郎官。源于司马相如初入长安，过升仙桥，题柱曰‘不乘高车驷马，不过此桥’。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的用典，如‘绛灌’‘夔龙’‘鲍宣’‘熊远’等典故，借古喻今，以历史上的人物来烘托龚芝麓先生的贤能、正直等品质。从情感表达来看，充满了对龚芝麓先生的敬重与赞美之情，从其辅佐国运、才能出众、执法威严、品德高尚等多方面进行褒扬。在意境营造方面，诗的开头以‘楚江’‘衡霍’的壮阔景象起兴，为人物的出场铺垫了宏大的氛围，中间描绘其在朝堂的作为以及个人的品质时，营造出一种庄重、威严且充满文化底蕴的意境。主题思想明确，旨在颂扬龚芝麓先生的功绩、品德、才学以及他在朝堂中的重要意义。整首诗对仗工整，如‘绛灌功难并，夔龙让未遑’等句，体现出律诗的格律美。在语言上用词华丽典雅，富有古典文化内涵。

主题与意象

赞美人用典律诗朝堂敬重端庄华丽贤能辅佐祝寿

赠总宪龚芝麓先生