赠醉樵

明 · 高启 · 诗词

原文
川钓已遭猎,野耕终改图。不如山中樵,醉卧谁得呼。
采山不采松,松花可为酒。酒熟谁共斟,木客为我友。
木客已去空石床,举杯向月邀吴刚。借汝快斧斫大桂,要令四海增清光。
林风吹发寒拥耳,独枕空尊碧岩里。此时忘却负薪归,猛虎一声惊不起。
世间万事如浮烟,看棋何必逢神仙。青松化石鹤未返,酒醒又是三千年。
译文 / 白话释义

在河边垂钓已经遭到干扰(猎取),在田野耕种最终也改变了计划。不如做那山中的樵夫,喝醉了躺卧着谁能来呼喊。在山中采摘却不采松树,松花可以用来酿酒。酒酿成了谁来一起斟饮呢,木客成为我的朋友。木客已经离去,只留下空空的石床,举起酒杯向着月亮邀请吴刚。借你的利斧砍倒大桂树,要让四海增添清朗的光辉。山林的风吹动头发,寒冷包裹着耳朵,独自枕着空酒杯在碧绿的山岩里。这个时候忘记了背着柴薪回去,即使猛虎吼叫一声也惊不醒。世间的万事就像飘浮的烟雾,观看下棋何必一定要遇到神仙呢。青松变成石头,仙鹤还没有返回,酒醒过来又过了三千年。

注释

传说中的山中精怪,形似人,山居。出自《述异记》等古籍。;用刀、斧等砍劈。;背着柴草,这里指樵夫的日常劳作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、超逸且带有山林野趣的氛围。诗人描绘了山中樵夫醉卧山林、与木客为友、邀月共饮的画面,充满了奇幻色彩。在写作手法方面,诗人运用了对比的手法,如将川钓、野耕的不如意与山中樵夫的自在进行对比,突出樵夫生活的闲适。同时,运用想象的手法,像邀吴刚斫桂树、青松化石、鹤未返等情节,使诗歌富有浪漫主义色彩。在情感表达上,表达了诗人对这种远离尘世、逍遥自在生活的向往,也流露出对世间纷扰、万事无常的一种超脱感。主题思想上,通过塑造醉樵这一形象,传达出对自由、闲适、超尘脱俗生活的向往,以及对世俗生活的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。