则天皇后挽歌二首 二
唐 · 崔融 · 五言律诗
原文
前殿临朝罢,长陵合葬归
山川不可望,文物尽成非
阴月霾中道,轩星落太微
空余天子孝,松上景云飞
译文 / 白话释义
在宫殿前临朝听政结束后,最终归葬于长陵(与高宗合葬)。山河再也看不到她的身影,以往的典章制度都已改变。阴月在中途被阴霾遮蔽,轩辕星在太微垣陨落。徒留天子的孝道,松树上只有彩云飘飞。
注释
阴霾,这里用作动词,使……被阴霾遮蔽。(mái);轩辕星,古代星名。;太微垣,星官名,为三垣之一。;彩云。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事,简单勾勒出武则天从临朝到归葬的过程。‘山川不可望,文物尽成非’则是通过对山川依旧但人事全非的描写,营造出一种物是人非的凄凉意境。‘阴月霾中道,轩星落太微’运用了象征手法,阴月被霾遮蔽、轩星陨落象征着武则天的逝去,同时这两句也增添了一种神秘而哀伤的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着对武则天逝去的哀伤之情,尽管最后提到‘天子孝’,但整体更多的是对一个时代结束的感慨。主题思想上,通过对武则天去世后的描述,反映出朝代更迭、人事变换的沧桑之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。