宅德民双竹
明 · 钱宰 · 七言律诗
原文
此君一本森双干,恰似孤竹生夷齐。
清风节操终并立,明月环佩长相携。
或骑两龙齐上下,又挟苍凤随高低。
何当联镳入云去,玉笙吹向瑶池西。
译文 / 白话释义
这株竹子一枝上长出两根挺拔的枝干,就好像孤竹生长出的伯夷和叔齐。清风般的节操最终一同挺立,明月般的风姿如同环佩相互伴随。有时仿佛骑着两条龙一同上下飞舞,又像是挟带着苍凤跟随高低翱翔。何时能够并驾齐驱飞入云端离去,在瑶池的西边吹奏玉笙。
注释
伯夷和叔齐,商末孤竹君的两个儿子,他们坚守节操,不食周粟,饿死于首阳山。这里借指双竹具有高尚的节操。;一同挺立,强调双竹在品格上的一致性和坚定性。;古人身上佩戴的玉制装饰品,这里用来形容双竹在明月映照下的风姿,给人以优美、灵动的感觉。;并驾、一起,描绘双竹一起飞入云端的情景,体现出一种豪迈的意境。
赏析
文学手法上,运用了比喻的修辞手法,将双竹比作孤竹生的夷齐,形象地突出了双竹的独特与高洁。情感表达方面,通过对双竹的描绘,传达出对高尚节操的赞美和向往之情。意境营造上,描绘出了一种空灵、飘逸的氛围,仿佛双竹都具有了灵性,能与龙凤相伴。主题思想上,以双竹为载体,歌颂了高尚的品德和精神,寓意着人们应追求高尚的节操,像双竹一样屹立不倒。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。