摘得新

清 · 易顺鼎 · 五言

原文
两鬓花。烘成一脸霞。
花将人面比,不争差。那年那度东风里,那人家。
译文 / 白话释义

鬓角两边插着花朵。花朵映衬得脸庞像一片彩霞。将花朵和人的面容作比较,不差分毫。在那一年那一度的春风里,那一个人啊。

注释

差错、差别。这里表示花朵与人面相比没有差别。

赏析

这首词意境清新而略带惆怅。从文学手法上看,运用了衬托的手法,用‘烘成一脸霞’,通过花朵映衬人面,生动地描绘出女子面若春花的娇艳容貌。在情感表达方面,词中既有对女子美貌的欣赏,又透露出一种淡淡的追忆之情,‘那年那度东风里,那人家’,一种对往昔之人的怀念与怅惘油然而生。在意境营造上,通过描绘女子插着花朵,面如彩霞的画面,构建出一种温馨而美好的场景。主题思想围绕着对女子的记忆与怀念展开,可能是对过去美好时光中某个人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。