原文

朝烟泣

暮烟湿

飞飞争向钩帘入

收香蜕

兼红泪

煎取黄沉，贪惊精气

当阶立

春纤拾

露多不惜沾裙褶

游丝系

风摇曳

裙可留仙，月华多制

译文 / 白话释义

早晨的烟雾在哭泣，傍晚的烟雾是湿润的。落花纷纷争着向卷起的帘子中飞入。收取那残存的香气和蜕化的花瓣。还有那红色的泪滴。煎取那黄色的沉香，贪婪地惊怕它的精气散失。在台阶前站立，用纤纤玉指拾起落花。露水很多也不怜惜它沾湿了裙褶。游丝系着落花，风儿在摇曳。这裙子可以留住仙姿，那月华多是用来制作的。

注释

指城外或朝廷以外，古代多指军事要地所在的区域。；即黄檀，一种木材，可用于熏香等。这里指煎取黄檀的香气。；飘荡于空中的蛛丝。常用来形容细微、飘忽的东西。；裙子上的褶子。这里指裙子的褶皱部分。；月光；月色。古代传说中，月华为仙药，常被用来制作仙衣等。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄美、迷离的氛围。通过对朝烟暮烟、飞飞落花等景象的描绘，展现出时光的流转和生命的凋零。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘朝烟泣’‘暮烟湿’，赋予烟雾以人的情感，增强了作品的感染力。情感表达上，细腻地传达出对落花的怜惜和对生命消逝的感慨。意境营造方面，以落花为中心，将烟雾、香、泪、游丝等元素巧妙地融合在一起，构成了一幅生动而富有诗意的画面。主题思想上，可能是在感叹时光易逝、生命短暂，同时也表达了对美好事物的留恋之情。

主题与意象

写景抒情凄美拟物叹逝

摘红英 落花

摘红英落花