摘花录寄方寒溪文衡山宗瓠川诸旧游

明 · 卢宁 · 七言律诗

原文
掠袖笼冠启绿扉,树头红紫簇朝晖。
高攀万叶荣随手,斜插一枝香满棑。
浅甲润沾莺宿露,断芳晴与蝶晞衣。
叮咛莫把春狼藉,留表江南信息稀。
译文 / 白话释义

撩起衣袖、扶正帽子打开绿色的门扉,树头上的红花紫花簇拥着早晨的阳光。高高攀折,众多的花叶随着手被采下,斜插的一枝花朵香气满袖。浅淡的花瓣被清晨宿在花上的黄莺沾湿,折断的花枝在晴日里与蝴蝶一同晾晒衣裳。再三叮嘱不要把春天弄得一片狼藉,留下它以表明江南的消息稀少。

注释

这里可能是指衣袖之类的意思。;晾晒的意思,如‘日希’,在古汉语中有这样的用法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如‘掠袖笼冠启绿扉’生动地描绘出诗人的动作,仿佛将一幅画面展现在读者眼前;‘高攀万叶荣随手,斜插一枝香满棑’对仗工整,通过描写采摘花朵的动作以及花朵带来的香气,画面感很强。在情感表达方面,诗人对花朵的喜爱之情溢于言表,然而又有怜惜之意,如‘叮咛莫把春狼藉’,表现出对春天美好的珍惜。在意境营造上,诗中描绘的清晨树头花朵簇拥朝晖,还有与莺、蝶相关的场景,营造出一种清新而又充满生机的意境。主题思想上,借摘花这一行为表达对自然美好事物的态度,既有喜爱又有珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。