斋居
明 · 顾清 · 五言
原文
层轩荫嘉树,素月流青空。
珠光激翠羽,绮丽难为容。
起步下中庭,徘徊西复东。
童子讶我然,窃语窥窗栊。
焦枯望霖雨,隆蕴思泠风。
鯈鱼濠梁上,岂识蒙庄翁。
译文 / 白话释义
高高的轩廊被美好的树木遮蔽,洁白的月亮在青空中流转。明月的光辉照耀翠鸟的羽毛使其光彩闪烁,这种绮丽的景色难以用言语形容。起身走到庭院当中,来来回回地从西走到东。童子对我的样子感到惊讶,偷偷地说话并从窗户偷看我。干旱焦枯之地盼望甘霖,酷热之地盼望凉风。濠梁上的白鱼,哪里能认识庄周呢。
注释
多层的带有长廊的敞厅,这里指居所的建筑结构。;美好的树木。;翠鸟的羽毛,这里指翠鸟。;窗户,这里指透过窗户偷看。;闷热的样子。;白鱼。;指庄周,这里用濠梁观鱼的典故,庄子能从鱼的快乐中感悟到哲学思想,而鱼却不能理解庄子。
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联描绘了一幅静谧而绮丽的夜景图。'层轩荫嘉树,素月流青空'通过描写轩廊、嘉树、素月、青空等意象,运用了白描手法勾勒出一幅月下庭院的画面,而'珠光激翠羽,绮丽难为容'则进一步以动写静,明月的光辉使翠羽闪烁如同珍珠的光芒激发一般,生动地渲染出景色的绮丽。情感表达上,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有对眼前美好景色的欣赏,从对景色细致的描绘中可体会到。同时,'焦枯望霖雨,隆蕴思泠风'又表达出一种急切的盼望之情,以焦枯之地盼雨、酷热之地盼风来暗示自己内心的渴望,这种渴望或许是对某种社会现状的改变或者是对个人境遇的改善。在意境营造方面,诗的前半部分营造出一种清幽、绮丽的意境,后半部分通过诗人的徘徊、童子的诧异以及所表达的盼望之情,使意境中又带有一丝淡淡的焦虑与期待。主题思想上,此诗既展现了自然之美,又通过自然现象表达出内心的期望,同时尾联以濠梁之鱼与庄周的典故,暗示出一种精神境界上的差距,或许也表达了诗人对自身精神境界的一种追求与对周围人不理解自己的一种喟叹。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。