斋居奉和费鹅湖老先生韵四首

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
风传银漏到虚堂,月色娟娟转屧廊。
自信斋心无俗扰,独怜倚玉藉馀光。
笑谈应作他年话,追逐真成两日忙。
再咏阳春多警拔,诸君才思尽优长。
译文 / 白话释义

风声传来,计时的银漏声传到空旷的厅堂,月光美好地照在曲折的走廊上。我自信在斋戒时内心没有世俗的烦扰,只可惜靠着您这美玉沾点余光。谈笑的内容应该成为以后的话题,这两天匆匆忙忙地追随应酬。再次咏叹高雅的诗篇觉得多有警策超拔之处,各位先生的才思都是十分优秀出众的。

注释

银制的漏壶,古代计时器。;空阔的厅堂。;姿态柔美的样子。;指响屧廊,春秋时吴王宫中的廊名。这里泛指走廊。;祛除杂念,使心神凝寂。;喻高攀或依附贤者。;原指战国时代楚国的一种高雅乐曲,后泛指高雅的艺术作品。;形容诗文警策拔俗。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘风传银漏’‘月色娟娟’等描写,从听觉和视觉的角度勾勒出一幅静谧的夜景图,为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联中‘自信’一词直抒胸臆,表达自己内心的状态,‘独怜’又体现出一种略带遗憾的微妙情感,二者形成对比。颈联‘笑谈应作他年话,追逐真成两日忙’以一种对时光和活动的感慨,用质朴的语言写出了一种真实的生活体验。尾联通过对阳春诗作和诸君才思的赞美,点出诗歌酬和的主题,同时也表达出对文友才华的钦佩。在情感表达上,诗中既有对清幽环境的喜爱之情,又有对自身境遇的感叹,还有对友人的敬重与赞美。在意境营造上,诗中通过对夜晚静谧环境的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想方面,展现了诗人的生活状态、内心感悟以及与友人之间的文学交往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。