斋居秋怀
明 · 陈琏 · 五言律诗
原文
退食无馀事,岙居事事幽。
茶烹江水活,香????篆烟浮。
竹院秋声肃,松林雨气收。
雪山高万仞,相对屋西头。
译文 / 白话释义
办完公事回来没有别的事情,居住在山岙之中事事清幽。煮茶用的江水鲜活,焚香升起的烟缕如篆字般飘浮。竹林庭院中秋风的声音肃穆,松林间雨后的湿气已经消散。雪山高达万仞,正对着屋子的西头。
注释
浙江、福建等沿海一带称山间平地(多用于地名);烧,点燃;盘香的烟缕。因盘香曲绕如篆文,故称。;古代长度单位,周制八尺,汉制七尺,引申义是测量深度。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。通过描写居处周围的茶、香、竹院、松林、雪山等景象,将秋居生活的宁静淡雅展现得淋漓尽致。 在写作手法方面,首联直接点明斋居无事且环境清幽,总领全诗。颔联中‘茶烹江水活,香爇篆烟浮’,采用了视觉与嗅觉相结合的描写方式,‘活’字写出江水的灵动,‘浮’字描绘出烟缕的飘浮之态,生动形象。颈联以‘秋声肃’和‘雨气收’进一步渲染氛围,一‘肃’一‘收’,动静相衬,写出了秋意渐浓的感觉。尾联通过描写雪山高万仞且与屋相对,给画面增添了一种雄伟、冷峻的感觉,同时也与前面所营造的清幽氛围相互映衬,拓展了空间感。 情感表达上,诗中流露出诗人对这种清幽斋居生活的喜爱与满足之情,远离尘世喧嚣,享受自然宁静的愉悦之感。主题思想围绕着斋居生活展开,描绘出秋居环境的清幽和诗人内心的闲适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。