斋居许州兴国寺是夜大雪

明 · 陈琏 · 五言

原文
斋居息尘虑,禅房掩虚阒
瑶琴静在几,银灯炯当席
江空岁华宴,矧遇风雪夕
琪花散寒光,玉树森素色
疲氓思抚摩,中夜心恻恻
愿祈岁年丰,幸兹睹三白
译文 / 白话释义

在许州兴国寺斋戒居住,平息尘世的思虑,禅房幽深寂静。瑶琴静静地放在几案上,银灯明亮地照着坐席。江河空阔,一年的时光将尽,何况遇到风雪交加的夜晚。雪花散发着寒冷的光芒,白雪覆盖的树木呈现出一片素白之色。疲惫的百姓渴望得到安抚,半夜里我心中悲痛。希望祈求年岁丰收,有幸看到这三白(瑞雪)。

注释

寂静,空虚。这里形容禅房的幽静。;用玉装饰的琴,这里指美好的琴。;况且,何况。表示递进关系。;这里指雪花。琪,美玉,用以形容雪花的晶莹美丽。;疲困的百姓。氓,百姓,多指外来的百姓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带悲怆的氛围。诗的开篇通过描写斋居禅房的清幽寂静,如‘斋居息尘虑,禅房掩虚阒’,以静态的环境描写,奠定了全诗静谧的基调。在写作手法上,有情景交融之处,前几句写景,后几句抒情。如‘琪花散寒光,玉树森素色’描绘出雪夜的清冷景色,紧接着‘疲氓思抚摩,中夜心恻恻’就抒发对百姓的同情。情感表达丰富,既有个人在斋居时的宁静淡泊,又有对百姓疾苦的怜悯和对年岁丰收的祈愿。主题思想上,体现了诗人在远离尘世喧嚣的环境中,依然心系苍生的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。