斋居夜坐次堂翁梦山尚书韵三首

明 · 卢宁 · 七言律诗

原文
幸陪斋宿傍龙光,共沐氤氲满眼香。
象辂泰坛仪秩秩,汾阴星尾迹凉凉。
检书烧烛悲前事,迓节逢阳忆故乡。
拟赋甘泉才恨拙,敢言华国有文章。
译文 / 白话释义

有幸陪同斋戒住宿在这靠近天子的地方,一起沐浴在满眼的祥瑞香气之中。天子车驾前往泰坛祭祀的仪式庄重有序,而汾阴那如星尾般的踪迹却已冷清凄凉。挑灯翻检书籍时为前代之事悲伤,迎接节日恰逢阳气生发之时思念故乡。想要像扬雄写《甘泉赋》那样创作却恼恨自己才思笨拙,怎敢说我这国家有华丽的文章呢。

注释

在祭祀或典礼前,先一日斋戒独宿,表示虔诚。;这里指天子的恩宠或与天子接近而感受到的荣光。;形容烟或云气浓郁,这里可理解为祥瑞之气。;以象为饰的车子,多为帝王所用。;古代祭天之坛。;地名,在今山西万荣西南,为汉武帝祭祀后土之处。;迎接节日。;这里指扬雄的《甘泉赋》,是描写天子祭祀等活动的辞赋。;光耀国家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重又略带惆怅的氛围。诗中描绘了斋宿时的所见所感,如首联描绘出与天子接近时的祥瑞之感,‘氤氲满眼香’从嗅觉角度渲染出一种神圣庄重的氛围。颔联通过描写象辂泰坛的庄重仪式以及汾阴星尾的凉凉之态,形成鲜明对比,可能暗示着今昔的变化或者世事的无常。写作手法上运用了对比和借景抒情,像以泰坛的秩秩之仪和汾阴的凉凉之迹相对比,以景来传达情感。在情感表达方面,既有对当下所参与之事的敬畏之情,又有对前事的悲叹以及对故乡的思念。主题思想上,在描述自身经历和感受的同时,也透露出对自身才学不足的感慨以及对国家文化的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。