斋居有怀诸同年
明 · 谢铎 · 七言律诗
原文
十载重来两鬓霜,直庐原是旧斋房
相看敢作忘言地,不寐翻思少日狂
灯烛影怜生死恨,路歧辛苦梦魂妨
觉来忽报趋朝鼓,又是披衣一日忙
译文 / 白话释义
阔别十年后再次归来已两鬓斑白,值宿的房屋原本就是以前的斋房。彼此相看怎敢处在无话可说的境地,睡不着反而思念年少时的轻狂。灯烛下的光影怜惜着生死离别的遗憾,道路艰辛令梦魂也受到妨碍。醒来忽然听到催促上朝的鼓声,又是穿衣起身忙碌的一天。
注释
家居;斋戒别居;科举时代称同榜或同一年考中者;旧时侍臣值宿之处;谓心中领会其意,不须用言语来说明。出自《庄子·外物》:‘言者所以在意,得意而忘言。’;年少之时;古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,故称‘梦魂’;上朝
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘十载重来’与‘两鬓霜’形成时间与外貌的对照,写出岁月的沧桑之感。颔联中‘忘言地’本应是一种默契无言的状态,但‘相看敢作’却反其道而行,表达出一种复杂的情感关系。颈联‘灯烛影怜生死恨’将灯烛影拟人化,赋予其‘怜’的情感,生动地烘托出对生死离别的哀痛,‘路歧辛苦梦魂妨’则通过描写道路的艰辛对梦魂的影响,侧面表现出人生的坎坷不易。在情感表达上,全诗充满了对往昔的怀念、对时光流逝的感慨、对生死的悲叹以及对现实忙碌生活的无奈。在意境营造上,诗中描绘出值宿的斋房、灯烛光影、上朝的鼓等意象,组合成一种清冷、寂寥又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着岁月变迁、人生经历的复杂情感以及对现状的喟叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。