斋居杂兴六首

明 · 刘溥 · 五言

原文
绿水平桥北,青帘小巷西
酒香春瓮满,山色晚楼低
半醉歌新曲,闲眠改旧题
偶因乘雨出,双屣尽沾泥
情怀甘澹泊,书史自逍遥
夜读妨邻睡,晨眠误客招
燕归帘半卷,鸟散竹还摇
雨足轩东圃,缘溪认药苗
北岫青当槛,南园绿近门
蛛丝粘树叶,蚁穴蚀花根
移石支茶灶,临池濯酒尊
何须求分外,迟起上朝暾
凉意生新浴,幽情远垢氛
雨阶行乱蚁,风箔散饥蚊
兴好多题扇,神清不茹荤
有时弦绿绮,横膝奏南薰
诗客每相过,书斋常不扃
雨生枯木菌,风约小池萍
得兴翻琴谱,乘闲刻砚铭
近来耽野趣,频到水西亭
抚景怜秋尽,观书喜夜长
露虫暄砌石,风叶坠琴床
旧集裁蔬语,新传制墨方
晓来双鹤舞,踏碎一庭霜
译文 / 白话释义

绿水在平桥的北面,青帘酒旗在小巷的西边。春天瓮中的美酒香气满溢,傍晚山色下的楼阁显得低矮。半醉时唱着新曲,闲眠时修改旧日的诗题。偶然因为下雨外出,两只鞋子沾满了泥巴。情怀甘愿淡泊,读书学史自是逍遥自在。夜里读书妨碍邻居睡觉,早晨贪睡耽误客人招呼。燕子归来时帘幕半卷着,鸟儿飞散后竹子还在摇动。雨水充足的轩东园圃,沿着溪流辨认药苗。北面的山峦青色对着栏杆,南面的园子绿色靠近门扉。蛛丝粘着树叶,蚂蚁的洞穴侵蚀着花根。搬移石头来支撑煮茶的炉灶,靠近水池清洗酒器。何必去追求分外之事,晚起等待朝阳升起。新浴后生出凉意,幽远的情怀远离尘垢。下雨的台阶上蚂蚁乱爬,风吹动帘箔驱散饥饿的蚊子。兴致高时多在扇面上题字,神志清醒时不吃荤腥。有时弹奏绿绮琴,横放在膝上演奏《南风》曲。诗客常常前来拜访,书斋常常不关门。雨水生出枯木上的菌子,风约束着小池中的浮萍。有了兴致就翻看琴谱,趁着空闲刻写砚台的铭文。近来沉迷于山野之趣,频繁来到水西亭。看到秋景而怜惜秋将尽,看书时喜爱夜晚漫长。带露的虫子在台阶石上鸣叫,被风吹落的树叶坠落在琴床之上。旧日的集子里有关于种菜的话语,新传来制作墨的方法。早晨双鹤起舞,踏碎了满庭院的霜。

注释

一种盛水或酒等的陶器。;鞋。;山。;刚出的太阳。;帘子。;古琴名。;关闭。

赏析

这首诗描绘了诗人日常生活中的诸多场景,展现出一种闲适、恬淡的生活情趣。从文学手法上看,全诗采用白描手法,如‘绿水平桥北,青帘小巷西’,简洁而生动地勾勒出居所周围的环境。在情感表达方面,通过对日常读书、饮酒、弹琴、与友人交往等活动的描写,表达出诗人对淡泊宁静生活的喜爱与满足。在意境营造上,诗中充满了清幽、静谧的氛围,像‘雨生枯木菌,风约小池萍’,描绘出富有自然生机的画面。主题思想上,传达了一种远离世俗纷扰,在平淡生活中寻找乐趣,安于现状,享受读书、自然的态度。诗中没有华丽的辞藻,但通过朴实的描写,将诗人的生活态度和心境展现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。