斋居杂兴其五
元 · 王义山 · 七言律诗
原文
木曳斜晖抹淡红,薄窗微惹一帘风。
水如银样浸新月,山耸翠标撑碧穹。
天为骚人开眼界,酒寻好句入杯中。
兴来点检江山罢,顷刻阴晴笑化工。
译文 / 白话释义
树木摇曳着,斜斜的阳光涂抹着淡淡的红色,微薄的窗户微微地招惹进一帘清风。水面如同银色一般浸着初升的新月,山峰高耸着翠绿的顶端撑起碧绿的天空。上天为诗人开阔了眼界,饮酒时寻求好的诗句落入杯中。兴致来时将江山景色赏玩一番,转眼间天气阴晴变化像是在笑造化之功。
注释
拉,牵引,这里指树木在风中摆动。读音:yè;招引,引起。;高起,直立。;指翠绿的山峰顶端。;诗人。因屈原作《离骚》,后人称诗人为骚人。;查看,查点。这里指赏玩。;自然的造化者。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又灵动的氛围。前两联写景,通过对木、晖、窗、风、水、月、山、穹等意象的描写,构建出一幅色彩斑斓、动静结合的画面,如‘木曳斜晖抹淡红’,一个‘曳’字生动地写出树木在风中的姿态,‘抹’字将阳光的余晖形象地表现为仿佛是画笔涂抹上去的淡红之色,极富画面感;‘水如银样浸新月’则把水的清澈、月的皎洁展现出来。写作手法上,运用了比喻和拟人,像‘山耸翠标撑碧穹’中把山峰高耸的顶端比作翠标,且‘撑’字赋予山以人的动作。情感表达方面,诗人在诗中既有对自然景色的喜爱之情,又有作为骚人的一种豁达、闲适之感,如‘兴来点检江山罢,顷刻阴晴笑化工’,体现出诗人的闲情逸致和对大自然神奇造化的感慨。主题思想上主要表达了诗人对自然景色的热爱和诗人超脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。