摘星岭

宋 · 洪适 · 七言律诗

原文
披山凿道何崄巇,上摘星汉摩虹霓。
七襄终日往曾问,一握去天今可跻。
叱驭已排萝蔓去,下车不复烟云迷。
举头此际长安远,愿借六翮凌丹梯。
译文 / 白话释义

劈开山峰开凿道路是多么险峻,向上仿佛能摘到银河触摸到霓虹。传说中的织女星终日往来可曾询问,如今距离天空只有一握之遥似乎可以登上去。呵斥着驾车已经拨开萝蔓前行,下车后不再被烟云迷惑。抬头此时长安已经遥远,希望能借助翅膀登上通往仙境的阶梯。

注释

xiǎn xī,形容山路危险,泛指道路艰难;指织女星白昼移位七次,这里借指星宿。出自《诗经·小雅·大东》;此处表示距离很近,一小把的距离;chì yù,本指汉王阳为益州刺史,至九折坂,不欲以父母之遗体而犯此险阻,遂回车,后因以叱驭为报效国家,不畏艰险之典。;liù hé,指鸟类双翅中的正羽,这里代指翅膀;指高入云霄的山峰,也指寻仙访道之路

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄伟险峻又带有一丝梦幻的氛围。从写作手法来看,首联‘披山凿道何崄巇,上摘星汉摩虹霓’通过夸张的手法,形象地描绘出摘星岭道路开凿的艰险以及山岭的高耸入云,让人仿佛能看到那直插天际的山岭和曲折险峻的道路。颔联运用神话典故,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达方面,诗人在描绘山岭之高峻的同时,也流露出一种对高远境界的向往以及远离长安的惆怅之感。主题思想上,通过对摘星岭的描写,表达出诗人对超越尘世、追求高远目标的渴望,同时也有对自身处境的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。