斋夜独吟
清 · 毛国翰 · 五言
原文
种松南山麓,种竹南山椒。
虚心荫劲直,相与成后凋。
君子悲独行,冥心非所操。
嘤嘤园中鸟,双飞集桑条。
何况孤士心,得不思久要。
园谷不可息,石泉不可淆。
谁为亮此志,独夜成长谣。
译文 / 白话释义
在南山的山脚下种植松树,在南山的山顶种植竹子。竹子虚心,松树劲直,它们相互映衬,都能岁寒不凋。君子悲哀独自前行,潜心苦思并非自己所秉持的做法。园中鸟儿嘤嘤鸣叫,成双成对地飞落在桑树枝条上。更何况孤独之人的内心,怎能不思念往昔的约定呢?田园山谷不是可以安息之处,石间泉水也不可被搅浑。谁能明了我的这个志向呢?只能在孤独的夜晚吟成长歌。
注释
山顶。;最后凋谢,常用来比喻坚贞的节操。出自《论语·子罕》:‘岁寒,然后知松柏之后凋也。’;潜心苦思,也有使心境宁静的意思。;旧约,以前的约定。;搅浑,混杂。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥又带有坚守之志的氛围。诗的前两句通过描写种植松竹的地点,南山麓与南山椒,点明了环境。松竹意象的引入很巧妙,松的劲直和竹的虚心,二者皆有耐寒后凋的品质,象征着高洁的品德与操守,以物喻人,是一种托物言志的手法。从情感表达来看,中间部分‘君子悲独行’等句表达出诗人对孤独处境的一种悲叹。‘嘤嘤园中鸟,双飞集桑条’以园中双飞的鸟来反衬自己的孤独,对比强烈。诗人借景抒情,将内心的孤独感和对往昔约定的思念之情融入其中。主题思想围绕着孤独之士坚守自己的志向展开,虽然孤独但不被外界所扰,坚定内心的操守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。