斋夜二首

明 · 严嵩 · 五言

原文
玉漏南宫夜,星河迥寂寥
辉辉庭雪积,冉冉树烟销
大礼严皇谕,清斋肃署寮
圣躬传勿药,凝思睇丹霄
入院烟霜暝,开窗柏桧深
地严知俗遣,夜久觉寒侵
礼乐逢明主,乾坤抱寸心
拥书清不寐,风鹤送馀音
译文 / 白话释义

南宫的夜晚玉漏滴答作响,银河高远而空寂。庭院里白雪堆积得闪闪发亮,树木上的烟雾缓缓消散。隆重的礼仪遵循着皇帝的谕旨,清净的斋戒让官署同僚们肃穆。皇帝身体痊愈的消息传来,人们凝望着天空思考着。进入庭院时烟雾寒霜弥漫天色昏暗,打开窗户看到柏桧树幽深。地处严谨之处知道要排遣世俗之事,夜已深感觉到寒冷侵袭。生逢圣明君主能行礼乐之事,在天地之间怀着一颗赤诚之心。抱着书清醒而无法入睡,风中传来鹤的余音。

注释

古代计时漏壶的美称。;远。;慢慢地。;看。;天色昏暗。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。如‘辉辉庭雪积,冉冉树烟销’,通过‘辉辉’‘冉冉’这样的叠词,生动地描绘出庭院积雪的明亮以及树间烟雾消散的缓慢动态,增加了诗句的节奏感与画面感。在情感表达方面,既有对皇恩浩荡的敬重,如‘大礼严皇谕,清斋肃署寮’,体现出在皇谕下进行斋戒时的肃穆庄重之情;又有对圣主的感恩,‘礼乐逢明主,乾坤抱寸心’,表达出在贤明君主统治下,自己心怀忠诚与感激。在意境营造上,‘玉漏南宫夜,星河迥寂寥’勾勒出一种寂静、高远的宫廷夜景,‘入院烟霜暝,开窗柏桧深’则营造出一种清冷、幽深的庭院氛围。主题思想上,主要围绕宫廷中的斋戒生活展开,既有对宫廷事务的描写,也体现出臣子在这种环境下的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。