斋夜与汪伯谐庶子陆鼎仪张启昭谕德联句
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
呼童试问夜如何,月落参横四鼓过。
寒气逼人衣渐薄,春愁泥客梦还多。
南郊大礼凭谁赋,东阁官梅许共哦。
候吏已闻催晓近,便思冠履上銮坡。
译文 / 白话释义
呼唤童子试着询问夜里到什么时候了,月亮落下,参星横斜,四更已经过了。寒冷的气息逼迫着人,衣服渐渐显得单薄,春天的愁绪让客居之人的梦更多。南郊的大型典礼依靠谁来写赋呢,东阁的官梅允许我们一起吟哦。等候的官吏已经听到催促天亮将近,于是就想着穿戴好冠帽鞋子登上銮坡(朝堂)。
注释
参星横斜,指夜深。参星,二十八宿之一。;阻滞,缠住,这里可理解为使困扰。;指翰林院。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘呼童试问’这一细节描写引出时间,‘月落参横四鼓过’点明了具体的时间,富有画面感。颔联采用触觉和心理描写相结合的手法,‘寒气逼人衣渐薄’是触觉,‘春愁泥客梦还多’是心理描写,把客居之人在寒夜中的感受生动地表现出来。在情感表达方面,诗中既有春愁这种淡淡的忧愁,又有对南郊大礼无人赋文的担忧,还有对朝堂事务的挂怀。在意境营造上,寒夜、月落参横的景象烘托出清冷、寂寥的氛围。主题思想上,展现了诗人作为官员或者文人在寒夜中的思绪,既有个人的愁绪,也有对公务、文学创作等事务的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。