斋中读书十二首
清 · 曹家达 · 五言
原文
全诗三百篇,蔽以无邪思。
新安违卜序,乃有淫奔词。
再传及王柏,诞妄尤不支。
删替死麇篇,二南蒙诟訾。
更据平王号,编次王风移。
降及郑卫风,一一屏斥之。
私议曲阜本,白璧留瑕疵。
蚍蜉撼大木,徒为后世嗤。
译文 / 白话释义
《诗经》全书三百篇,用无邪的思想来概括。新安违背了《诗大序》,于是有了描写男女私奔的歌词。再传至王柏,荒诞虚妄得更加离谱。删改《死麇》篇,使《周南》《召南》遭受诋毁。又依据平王的称号,把编次中的《王风》移动。到了《郑风》《卫风》,逐一被排斥摒弃。私下议论孔子编订的《诗经》原本,洁白的璧玉留下了污点。小小蚍蜉想要撼动大树,只能被后世之人讥笑。
注释
概括。例如‘一言以蔽之’。;指男女私奔,这里指被认为内容涉及男女私情的诗篇。;荒诞虚妄。形容不合情理的、虚妄的行为或言论。;诋毁、污蔑。表示恶意地批评、中伤。;排斥、摒弃。有驱逐、赶走的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要采用了叙事与议论相结合的手法。诗人按顺序叙述了王柏对《诗经》的不当删改行为,从违背《诗大序》开始,列举了他对诸多诗篇的不合理操作,如删改《死麇》篇、移动《王风》编次、排斥《郑风》《卫风》等,最后得出结论,整个过程逻辑清晰。在情感表达方面,诗人对王柏的行为充满了批判和不屑。通过“诞妄尤不支”“徒为后世嗤”等语句,鲜明地表达出对这种违背经典原意、妄加删改行为的否定态度。在意境营造上,诗人以蚍蜉撼树这一形象的比喻,生动地描绘出王柏行为的不自量力,营造出一种对错误行为嘲讽的氛围。主题思想在于强调对经典应有的尊重,反对无端的篡改与歪曲经典的行为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。