斋中闲夜小集

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
去去北山残,寒灰决定寒。
随他花锦烂,只作水云看。
空月舒颜面,闲窗语肺肝。
新居频料理,最喜竹平安。
译文 / 白话释义

离北山越来越远了,就像寒灰那般寒冷(心境)已定。任凭外面繁花似锦灿烂无比,只当作是水云一般看待(不放在心上)。空旷的天空中月亮舒展着面容,在清闲的窗下倾吐着肺腑之言。新的居所频繁地打理,最让人高兴的是竹子平安无事。

注释

犹死灰,物质完全燃烧后留剩的灰烬,常用来形容毫无生气或意志消沉,此处形容心境的清冷。;此处为既定、一定的意思,表示一种坚定的状态。;繁花似锦,形容色彩鲜艳,花样繁多,指代世间的繁华景象。;面容,此处将月亮拟人化,赋予其人的面容,生动地描绘出月亮的状态。;整理、照料,这里指对新居的打理。

赏析

从文学手法上看,首联‘去去北山残,寒灰决定寒’运用了对比手法,将北山的‘残’与‘寒灰’的寒相联系,烘托出一种清冷、寂寥的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘随他花锦烂,只作水云看’则是一种以虚写实的手法,用繁花似锦与水云作比,表现出诗人对尘世繁华的超脱态度。在情感表达方面,诗中透露出一种淡泊宁静的情感,诗人远离北山后,心境如同寒灰,不被外界的繁华所扰,而在新居享受着清闲自在的生活,从对月亮舒颜、闲窗语肝肺的描写中可以感受到诗人内心的闲适。在意境营造上,通过寒灰、水云、空月、闲窗等意象,构建出一个清冷、静谧、闲适的意境。主题思想上,表达了诗人远离喧嚣,追求内心宁静,看淡尘世繁华,在平淡生活中自得其乐的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。