斋中夜坐

清 · 缪公恩 · 律诗

原文
帘前花影树影,窗外天光水光
正喜小炉茶熟,忽闻隔舍酒香
明月自来自去,好风可东可西
纸帐乍回残梦,时有幽禽夜啼
译文 / 白话释义

竹帘之前有花影和树影,窗户外面是天光与水光。正欣喜小火炉上的茶刚刚煮好,忽然闻到隔壁屋子的酒香。明月自由自在地升起又落下,清风可以向东吹也可以向西吹。在纸帐里刚刚从残梦中醒来,不时有幽栖的鸟儿在夜里啼叫。

注释

一种用纸做的帐子,多为文人雅士所用,有轻便、雅致的特点。;鸣声幽雅的禽鸟。

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法上看,前两联运用了视觉描写,通过‘帘前’与‘窗外’不同的景象,描绘出一幅静谧而富有生活气息的画面,花影、树影、天光、水光,简单的景物组合,给人以宁静淡雅之感,同时对仗工整,‘帘前’对‘窗外’,‘花影树影’对‘天光水光’。‘正喜’‘忽闻’的描写又在静态画面中增添了动态和生活的趣味。后两联中‘明月自来自去,好风可东可西’,以一种自然随性的状态描写明月和风,赋予它们自由的意志,这里运用了拟人的手法,也进一步强化了全诗清幽自在的氛围。‘纸帐乍回残梦,时有幽禽夜啼’则从视觉转到听觉,幽禽夜啼更加深了夜晚的幽静。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适、恬淡的心境,在斋中夜坐,感受着周围环境的宁静与美好,陶醉于这种自在的生活氛围。主题思想上,主要表现了诗人对宁静自在生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。